Don't forget to love yourself // Чтобы писать полотна, я должен быть один// (с)
Лазиию по торрентам, чтобы найти, как скрасить свой вечер (да, очередной вечер фореверэллон хД Но завтра на футбол хД), и тут наткнулась на офигенное описания Бангкокской истории любви хД
«жж-юзер sino_gyps:
"Бангкокская история любви". Тайское название "Пхыан... ку рак мынг ва" - более сочное, сленговое, и его можно перевести как: "Друг бля... Я люблю тебя, сучий ты потрох". Сюжет фильма - не пастушеские сюси-пуси на свежем воздухе, а нормальная азиатская резня. Бангкокская любовь - это когда умирают практически все, и при этом уносят с собой в могилу как можно больше друзей, родственников и просто незнакомых людей. Один из двоих главных героев, впрочем, к концу фильма остается в живых, и это единственная деталь сюжета, роднящая тайскую ленту с "Горбатой горой".
Да, об афишах, а то забуду. Увидев старинного своего китайского приятеля Хайсяо в обнимку с каким-то волосатым тайцем, я ещё удивился - когда он успел? Всего только месяц назад писал вроде мне из австралийского Брисбена. Присмотревшись к волосатому тайцу, я признал в нём Лертдета, своего бангкокского знакомца, пару раз любезно помогшего мне с машиной. А этот когда оброс? Вопросом о том, почему обнимаются, я не задавался, потому что не моё дело, и вообще, кругом Таиланд.
Как выяснилось, ни Хайсяо, ни Лертдет в "Бангкокской любви" не играли. И зря - у них получилось бы всяко лучше, потому что хуже сыграть невозможно. Посмотрев этот фильм, я не могу найти слов для описания игры актёров - нельзя описать то, чего нет. Да и не актёры они - исполнителей главных ролей натурально привели с улицы, потому что режиссёр не нашёл ни одного достаточно брутального типажа среди тайских профессионалов. И я очень понимаю режиссера, кстати. Там сахар один.
Единственный, кто выложился в этом фильме на все 100, на брависсимо и на оскара - это Бангкок. Он прекрасен и искренен в каждом кадре. Его крыши и переулки сводят с ума, его "Скайтрэйн" мягкой пулей прошивает твой мозг, его серое дождливое небо накрывает тебя пеленой забытья, его жаркий и влажный воздух обнимает тебя ненасытно. Он надёжен, он огромен, с ним спокойно. Бангкок, дружище, ку рак мынг ва, я люблю тебя.»
«жж-юзер sino_gyps:
"Бангкокская история любви". Тайское название "Пхыан... ку рак мынг ва" - более сочное, сленговое, и его можно перевести как: "Друг бля... Я люблю тебя, сучий ты потрох". Сюжет фильма - не пастушеские сюси-пуси на свежем воздухе, а нормальная азиатская резня. Бангкокская любовь - это когда умирают практически все, и при этом уносят с собой в могилу как можно больше друзей, родственников и просто незнакомых людей. Один из двоих главных героев, впрочем, к концу фильма остается в живых, и это единственная деталь сюжета, роднящая тайскую ленту с "Горбатой горой".
Да, об афишах, а то забуду. Увидев старинного своего китайского приятеля Хайсяо в обнимку с каким-то волосатым тайцем, я ещё удивился - когда он успел? Всего только месяц назад писал вроде мне из австралийского Брисбена. Присмотревшись к волосатому тайцу, я признал в нём Лертдета, своего бангкокского знакомца, пару раз любезно помогшего мне с машиной. А этот когда оброс? Вопросом о том, почему обнимаются, я не задавался, потому что не моё дело, и вообще, кругом Таиланд.
Как выяснилось, ни Хайсяо, ни Лертдет в "Бангкокской любви" не играли. И зря - у них получилось бы всяко лучше, потому что хуже сыграть невозможно. Посмотрев этот фильм, я не могу найти слов для описания игры актёров - нельзя описать то, чего нет. Да и не актёры они - исполнителей главных ролей натурально привели с улицы, потому что режиссёр не нашёл ни одного достаточно брутального типажа среди тайских профессионалов. И я очень понимаю режиссера, кстати. Там сахар один.
Единственный, кто выложился в этом фильме на все 100, на брависсимо и на оскара - это Бангкок. Он прекрасен и искренен в каждом кадре. Его крыши и переулки сводят с ума, его "Скайтрэйн" мягкой пулей прошивает твой мозг, его серое дождливое небо накрывает тебя пеленой забытья, его жаркий и влажный воздух обнимает тебя ненасытно. Он надёжен, он огромен, с ним спокойно. Бангкок, дружище, ку рак мынг ва, я люблю тебя.»